Quelle est la différence entre utiliser "ils ne sont pas" et "ils ne le sont pas"?


Réponse 1:

Je suis d'accord, la différence est l'accent mis sur les différentes parties de la phrase, qui compose l'intensité de la phrase vers le haut ou vers le bas:

Q: "Les Ryans viennent-ils dîner?"

A1: "Ils ne le sont pas." Plus doux, peut-être déçu.

A2: "Ils ne le sont pas." L'accent est mis sur le «non», qui est plus fort, plus intense. (À moins que l'accent ne soit mis sur «Ils sont», ce qui signifie que les Ryans ne viendront pas dîner, mais les Smith le feront!)

A3: "Ils ne le sont pas!" Oh oh, mettez-vous à l'abri.


Réponse 2:

Ils signifient exactement la même chose car ils contractent les mêmes mots, mais il y a une possibilité de différence en utilisant l'accentuation (le gras ci-dessous indique une accentuation vocale plus forte sur le mot).

Q: Vous ai-je entendu dire que ces idiots que les Jones viennent à notre fête de Noël?

A1: Je vous ai dit qu'ils ne venaient pas.

A2: Je vous ai dit qu'ils ne viendraient pas.

La réponse A1 suggère que le répondant confirme ce que le demandeur sait déjà et que le répondant roule probablement des yeux en raison de son obsession inexplicable à quel point les Jones sont affreux.

La réponse A2 suggère que le demandeur a peut-être mal entendu ou mal compris une conversation précédente, de sorte que le répondant insiste sur le non afin de s'assurer que le malentendu ne persiste pas. Il les a peut-être encore confondus avec les Johnson.

Remarque: les pronoms sélectionnés en fonction de la conversation typique dans notre ménage. Votre kilométrage peut varier.


Réponse 3:

Quelle question amusante! Ces phrases sont à la fois correctes grammaticalement et peuvent être utilisées de manière interchangeable. Cependant, je pense qu'il y a une différence d'accentuation et, par conséquent, une légère différence de sens qui peut être appliquée dans le contexte. Par exemple, si je faisais une comparaison et que je voulais dire très clairement qu'il y a des distinctions que ces deux choses ne partagent pas, ma dernière phrase du paragraphe inclurait "... mais ce n'est pas le cas". "Non" devient un mot clé.

"Ils ne le sont pas", comme vous pouvez l'entendre, n'est pas aussi fort et est probablement utilisé plus couramment dans les discours quotidiens: "Ils ne viennent pas à la fête." "Ce ne sont pas mes gants; ils doivent appartenir à Peggy." Il n'y a pas le même sentiment que le locuteur doit corriger un malentendu comme avec le premier, "ils ne le sont pas".