comment dire bienvenue en italie en italien


Réponse 1:

Si l'endroit est une ville

  • «Benvenuto a [Nom de la ville]» si vous vous adressez à un homme
  • "Benvenuta a [Nom de la ville" si vous vous adressez à une femme
  • «Benvenuti a [Nom de la ville]» si vous vous adressez à un groupe d'hommes ou à la fois d'hommes et de femmes
  • "Benvenute a [Nom de la ville]" si vous vous adressez à un groupe de femmes uniquement

Exemple: Benvenuti a Miami / Parigi / New York / Roma

Si le lieu est un pays, une région ou un continent

  • "Benvenuto / a / i / e dans [Nom du pays / région / continent]"
  • mais c'est "Benvenuto / a / i / e negli Stati Uniti" parce que United States est un nom pluriel

Exemple: Benvenuti en Italie / Sicilia / Europa


Réponse 2:

«Benvenuto, benvenuta, benvenuti!» sont les formes italiennes les plus utilisées pour dire bienvenue dans un lieu: à un homme (benvenuto), à une femme (benvenuta) ou à un groupe de personnes (benvenuti). Il existe une autre forme pour accueillir les gens, «Benarrivato, benarrivata, benarrivati!», Qui se traduit en fait par «bien venu», qui est devenu le «bienvenu» habituel en anglais. La personne qui est la bienvenue chez quelqu'un répond par «Bentrovato, bentrovata, bentrovati!», Ce qui signifie qu'elle espère trouver les personnes qui l'accueillent bien, en bonne forme.


Réponse 3:

Benvenuto un XYZ. (si vous vous adressez à un homme)

Benvenuta a XYZ (femme)

si plus d'une personne:

Benvenuti (m)

Benvenute (f)


Réponse 4:

Bienvenue à = Benvenuto a (si vous parlez à un homme) Bienvenue à = Benvenuta a (si vous parlez à une femme) Bienvenue à = Benvenuti a (si vous parlez à des hommes ou à un groupe mixte) Bienvenue à = Benvenute a (si vous parlez à des femmes)


Réponse 5:

Benvenuto IN Italia. Benvenuto A Roma. Benvenuto A Milano. Benvenuto EN Europe.


Réponse 6:

Vous diriez Benvenuto ou Benvenuti s'il y a plus d'une personne. Tel un: Benvenuti dal Italia!