comment dire arrogant en espagnol


Réponse 1:

Chulada vient de chulo.

Aussi: chulear: pour être arrogant, pour flirter avec; toucher pour. Personne n'est arrogant avec moi: A mí no me chulea nadie. Il m'a touché pour cent euros: Me ha chuleado cien euros.

Aussi: chulearse: pour montrer; se moquer de, tirer la jambe de. Pour tirer la jambe de quelqu'un: chulearse de uno.

Aussi: chulona; chulería; chulesco; chulapo, pa; chulapón, chulapona; chulesco, ca; achulado; achulapado.

Chulo vient du latin: «Infans, infantis> enfant»> italien: fante> fanciulo petit enfant> ciulo> espagnol: chulo.

Chulo

:

http://dle.rae.es/?id=93FnsRh

Personne qui se comporte avec grâce mais sans vergogne> persona que se comporte con gracia pero desvergonzadamente.

Guy vulgaire, distingué par une certaine affectation et fanfaronnade dans ses vêtements et dans ses gestes. > Individuo del pueblo bajo, que se distingue par cierta afectación y guapeza en su ropa y en sus gestos.

Ancien mot d'argot dans la Germanie Âge d'or espagnol signifiant «garçon» dans un contexte général> Antigua palabra de la jerga en la Germanía del Siglo de Oro español que significa muchacho.

Chulada

:

http://dle.rae.es/?id=92sY7ig

Action inappropriée de la part de personnes grossières en état de ruine.

Dit ou fait drôle avec une certaine facilité et naturel.

Cockiness, ensemble de proxénètes. Chose cool. Beauté des gens.

Chulería

:

http://dle.rae.es/?id=92yBszk

Un certain air ou grâce dans les mots ou les gestes.

Vantardise ou arrogance.

Vantard dit ou fait.

Assemblée ou réunion de souteneurs.


Réponse 2:

chulada. (De chulo). 1. f. Comportement inapproprié, typique des personnes sans instruction ou méchantes. 2. f. Dire drôle ou action exécutée avec panache. 3. f. Réunion de "chulos". (*) 4. f. Coloq. Jolie chose. 5. f. Guat. et Méx. Beauté des gens.

(*) Chulo vient du mot latin sciolus (personne aux prétendues connaissances) et a plusieurs significations selon les régions:

chulo, la. 1. adj. Quelqu'un qui parle ou agit avec panache 2. adj. Quelque chose de chulesco, c'est-à-dire quelque chose qu'un chulo ferait. 3. adj. Mignon, joli, drôle. 4. adj. Guat., Hond., Méx. y P. Rico. Beau. 5. m., F. Personne des bidonvilles de Madrid, caractérisée par une certaine affectation et bravade dans les vêtements et le comportement. 6. m. Homme qui aide à enfermer le bétail dans un abattoir. 7. m. Homme qui assiste les toreros dans les arènes. 8. m. Souteneur. 9. m. Le colonel Vulture.


Réponse 3:

Bonjour, tout d'abord, ce n'est pas un mot espagnol ... Je suis désolé d'être puriste mais l'espagnol est une langue classique et comme je le vois, il faut le traiter comme ça. Maintenant, chulada est un argot mexicain, c'est un "mot mexicain" qui exprime que quelque chose est beau ou cool, ou beau. J'espère que c'était une réponse claire.


Réponse 4:

La question initiale est la suivante: que signifie le terme espagnol "chulada"? Ma réponse:

Cela peut signifier "un spectacle de bravade", comme chulería ou bravuconería ', ou il peut se référer à quelque chose d'attrayant, comme dans ¡Qué chulada de coche! (Wow! Quelle voiture fantastique!)


Réponse 5:

En espagnol espagnol, "chulada" signifie une chose qui est "chulo" ou cool. La version nominale de quelque chose de tendance ou de génial. Par exemple, si un enfant voit un autre enfant faire des sauts en arrière tout en frappant dans ses mains, il pourrait dire: "Vaya chulada!"