hey im jared et je n'ai jamais appris à lire


Réponse 1:

Pour apprendre, il existe de nombreuses méthodes que nous pourrions utiliser.

Je me suis appuyé sur des flashcards pour mémoriser des choses. Je l'ai répété encore et encore pendant quelques jours jusqu'à ce que je le comprenne vraiment. Je dirais que c'était un outil très utile.

De plus, j'utilise un site de réseautage social spécialement conçu pour l'apprentissage des échanges linguistiques. De cette façon, j'ai pu lentement développer mes compétences sur quatre aspects principaux (écouter, lire, écrire, parler) en apprenant des locuteurs chinois. Obtenir un ami en ligne à qui vous pouvez parler tous les jours est très recommandé. Étant donné que vous vivez dans un pays où le chinois n'est pas largement parlé, pratiquer avec eux peut vous aider à améliorer votre chinois et à développer votre confiance en vous.

Certaines difficultés que j'ai rencontrées étaient pour la plupart similaires à celles des autres apprenants de langues, qui étaient incapables de comprendre (écouter) et de s'exprimer (parler). J'ai trouvé que l'écriture était ma spécialité parmi les autres. Je pouvais facilement me souvenir des personnages en l'écrivant plusieurs fois. Par conséquent, il était nécessaire pour moi de m'améliorer davantage sur les autres qui me manquaient. Par exemple, je regarde souvent des émissions de variétés chinoises ou des dramatiques pour m'habituer aux différents accents que les locuteurs chinois ont sur leur prononciation. C'était très important de pratiquer mon écoute.

De plus, j'apprends de nombreux nouveaux mots qui sont plus fréquemment utilisés dans les conversations quotidiennes. Pour ce qui est de parler, je fais toujours un monologue ou je me parle devant le miroir de tout sujet qui me vient à l'esprit. L'application ChinLab peut être un choix ultime pour les apprenants car elle fournit une excellente plate-forme pour maîtriser le chinois de base. Traverser de nouveaux mots de manière répétitive vous aidera à comprendre intuitivement.

Par conséquent, pour les débutants ou les apprenants, l'agrégation de la motivation personnelle pour apprendre le chinois est en effet vitale. Trouvez vos objectifs sur les raisons pour lesquelles vous voulez commencer à apprendre le chinois. Même si mon niveau de chinois n'a pas atteint ce niveau élevé, il est préférable pour moi de regarder tout ce que j'ai accompli jusqu'à présent et de continuer à lutter.


Réponse 2:

Il peut sembler facile d'apprendre quelques caractères et expressions chinois simples, mais bien l'apprendre, c'est-à-dire avoir une bonne maîtrise de la langue et pouvoir communiquer avec un chinois ordinaire sans trop de difficulté, n'est pas du tout facile. Vous ne pouvez pas l'apprendre d'une seule manière, car il n'y a pas de manière fixe d'apprendre le chinois, tout comme vous apprenez d'autres langues. Cependant, il y a quelques conseils à suivre, qui intègrent certains principes auxquels vous devez obéir lorsque vous choisissez les meilleures façons d'apprendre le chinois.

Avant d'apprendre, vous devez déterminer le type de chinois que vous souhaitez apprendre. Il existe deux principaux types de chinois parlés par un grand nombre de personnes: le mandarin et le cantonais.

À Taiwan et dans la plupart des régions de la Chine continentale, les écoliers doivent impérativement apprendre le mandarin, car le mandarin est considéré comme une langue standard (ou plus précisément, un système standard de prononciation et d'expression) par la plupart des Chinois. L'existence de la langue standard mandarin résulte du fait que bien que tous les chinois partagent le même système de langue écrite, la prononciation et les modes d'expression diffèrent grandement d'une province à l'autre, d'une ville à l'autre et même d'une ville à l'autre. Dans le sud de la Chine, en particulier, les habitants des villes voisines peuvent ne pas se faire comprendre en se parlant, car ils ont des dialectes totalement différents. Par conséquent, le mandarin sert de «lien» pour que les chinois se comprennent. Le mandarin est largement utilisé dans la télévision, la radio et la communication dans les affaires, la politique et l'éducation. Tout touriste étranger qui souhaite visiter la Chine continentale et Taiwan et communiquer avec la population locale doit apprendre le mandarin.

À Hong Kong, à Macao et dans certaines parties de la province du Guangdong et de la province du Guangxi, le cantonais est largement parlé. Étant donné que le Guangdong et le Guangxi sont des provinces de la Chine continentale, les gens considèrent principalement le cantonais comme un dialecte plutôt qu'une langue officielle. À Hong Kong et à Macao, cependant, le cantonais est considéré comme une langue officielle. Un de mes amis qui a rendu visite à Hong Kong l'année dernière est revenu pour dire qu'il était surpris que certaines personnes de Hong Kong ne comprennent pas le mandarin quand il leur parlait. Comme mon ami ne parle pas le cantonais, il a dû communiquer avec cet homme de Hong Kong en anglais. Eh bien, ce n'est pas courant, car la plupart des habitants de Hong Kong ou de Macao parlent aussi bien le mandarin que le cantonais. Étant donné qu'un grand nombre d'immigrants chinois au début du XXe siècle étaient originaires du Guangdong (Canton) ou de Hong Kong, beaucoup de chinois que vous entendez à l'étranger sont en fait cantonais, et non mandarin.

Vous devez le savoir car le mandarin et le cantonais ne sont pas du tout les mêmes. Ils partagent les caractères écrits, mais la prononciation et les expressions ne sont pas similaires.

Apprenez d'abord les caractères et les mots, ainsi que les expressions. Quand j'ai appris l'anglais pour la première fois, j'ai commencé avec 26 lettres et ensuite quelques mots simples. C'est similaire d'apprendre le chinois. Ce n'est qu'après avoir appris un certain nombre de mots et d'expressions que vous pourrez comprendre ce qu'est la grammaire en chinois.

Il existe une sorte d'enseignement en anglais trompeur en Chine. Les lycéens suivent des cours d'anglais principalement pour apprendre la grammaire anglaise, et c'est la raison pour laquelle de nombreux lycéens en Chine détestent les cours d'anglais. Bien que nous ayons commencé à apprendre l'anglais très tôt en Chine, il n'y a littéralement aucune possibilité pour la plupart des lycéens en Chine de gérer environ 2000 mots anglais. Pour un vocabulaire aussi limité, il ne sert à rien d'essayer de leur donner la structure de la phrase d'une phrase longue et complexe. Des phrases comme «Si j'étais arrivé à l'aéroport plus tôt, l'avion n'aurait pas décollé» sont à peine absorbées par certains élèves du secondaire. Les élèves des écoles élémentaires apprennent les temps passés et les temps parfaits présents, ce qui déroute beaucoup d'élèves du secondaire. Ce que je veux exprimer en utilisant l'exemple anglais des étudiants chinois, c'est qu'en tant qu'apprenant en langue étrangère, vous ne pouvez pas apprendre la grammaire en premier lieu. Ceci est particulièrement important dans l'apprentissage du chinois, car la langue chinoise a un système de grammaire très complexe et flexible. Si vous essayez d'analyser la structure des phrases du chinois, vous vous ennuierez bientôt.

En fait, il n'est pas nécessaire d'apprendre la grammaire en chinois, et mes conseils pour vous sont d'apprendre autant de mots et d'expressions que possible. Votre vocabulaire vous aide beaucoup lorsque vous apprenez la grammaire ou communiquez avec les autres. En ce qui concerne les structures de phrases, il suffit de lire autant de documents que possible, et parfois vous n'avez pas besoin de demander pourquoi lorsque vous rencontrez plusieurs phrases qui expriment le même sens mais ne sont pas structurées de la même manière. Parfois, ce sont simplement les habitudes des Chinois de le dire de cette façon, et cette expression particulière vient de passer de génération en génération, et nous la tenons simplement pour acquis. Lorsque vous demandez à un peuple chinois pourquoi une phrase est structurée de cette manière ou pourquoi nous utilisons un chiffre pour exprimer une signification particulière, vous n'obtiendrez peut-être pas une réponse satisfaisante. Par exemple, nous, Chinois, utilisons «含着 金钥匙» pour exprimer des enfants qui grandissent dans de bonnes conditions de vie et sans se soucier de la faim, mais littéralement, l'expression signifie le comportement de garder une clé d'or dans la bouche. Personne ne sait pourquoi nous utilisons le comportement de garder une clé d'or dans la bouche pour exprimer le sens de la richesse, et nous le disons simplement de cette façon.

Communiquer. En communiquant, je veux dire que vous pouvez communiquer avec votre professeur de chinois en chinois, vos camarades de classe de chinois, vos collègues. Vous pouvez également lire des journaux chinois, regarder des talk-shows chinois, des films, écouter des chansons pop chinoises (il y a des chansons en mandarin et des chansons cantonaises qui sonnent différemment, vous devez le savoir) et ainsi de suite. Vous pouvez visiter la Chine pour communiquer avec la population locale. Les Chinois sont toujours heureux et prêts à parler avec un étranger en chinois. Étant donné que généralement un étranger n'a pas besoin de parler chinois pour visiter la Chine (car un grand nombre de Chinois peuvent parler anglais), un étranger qui parle chinois est rare et peut toujours recevoir un accueil spécial et une aide chaleureuse. Dans les grandes villes de Chine, les gens parlent le mandarin, tandis que dans les petites villes ou à la campagne, les dialectes peuvent prédominer. La Chine est un excellent endroit pour pratiquer votre langue chinoise. Vous pouvez également pratiquer dans votre propre pays avec un peuple chinois, mais pour des raisons historiques, la langue parlée par les Chinois à l'étranger (en particulier les Chinois nés à l'étranger) varie d'une personne à l'autre. Certains d'entre eux parlent cantonais, certains mandarin et d'autres dialectes de leur propre ville. Vous ne comprenez peut-être pas certains d'entre eux même s'ils vous parlent chinois, et ne vous inquiétez pas, car ils parlent peut-être simplement leur dialecte. La communication est la clé de l'apprentissage d'une langue, et lorsque vous apprenez le chinois, la diversité des dialectes peut vous surprendre lorsque vous communiquez avec des chinois.


Réponse 3:

Cela dépend de votre don pour l'apprentissage des langues ainsi que du temps que vous êtes en mesure de consacrer à l'apprentissage. Si vous étudiez quelques heures par jour, vous allez apprendre beaucoup plus vite que quelqu'un qui ne passe qu'un jour par semaine.

Pour parler, la clé est d'écouter et de répéter. Encore et encore et encore. Chaque fois que vous apprenez quelque chose de nouveau, répétez-le encore et encore. Transformez-le en une phrase qui vous sera utile à l'avenir. Répétez cela encore et encore. Pour apprendre à parler, il n'y a pas d'autre moyen que de le faire.

Maintenant, en ce qui concerne le temps, si vous étudiez seul, cela peut prendre plus de 5 ans pour atteindre un certain niveau de maîtrise, tandis que l'ensemble du système scolaire de langue en Chine peut être achevé en 2 ans (

Immersion totale

).

Un gros problème avec l'auto-apprentissage est que vous êtes plus enclin à manquer des choses. Que ce soit de ne jamais vraiment savoir si vous prononcez correctement les tonalités (TRÈS important que vous les appreniez correctement la première fois, sinon vous passerez le reste de votre vie à les rattraper), ou que vous passiez plus de temps à collecter des informations pour les étudier. puis l'étudier. C'est un processus délicat et long par rapport à

prendre un cours

ou obtenir un tuteur.

Il y a plusieurs choses que vous pouvez faire pour vous aider et accélérer votre processus d'apprentissage.

1. Regardez beaucoup de drames et écoutez beaucoup de musique. La meilleure façon d'apprendre à parler est d'écouter les autres parler. C'est comme ça que les enfants apprennent. C'est ainsi que vous avez appris votre langue maternelle. Les drames sont plus naturels que les enregistrements audio de phrases d'échantillons, ce qui signifie que si vous copiez la façon dont les personnages dramatiques parlent, votre chinois aura également un son plus naturel. De plus, vous apprendrez beaucoup d'argot de cette façon aussi.

2. Découvrez

programmes de tuteurs privés en ligne

. La plupart d'entre eux offrent un tutorat individuel avec des professeurs de chinois natifs et vous ne pouvez tout simplement pas battre ce genre d'expérience d'apprentissage personnalisée.

3. Entraînez-vous à utiliser les quatre tons de mandarin. Le chinois mandarin est une langue tonale, il est absolument essentiel de maîtriser les quatre tons si vous voulez prononcer correctement le chinois mandarin.

4. Mémorisez un vocabulaire simple. Quelle que soit la langue que vous apprenez, plus vous aurez de mots à votre disposition, plus vite vous deviendrez couramment.

5. Apprenez un peu

phrases conversationnelles de base

. Une fois que vous avez une compréhension de base du vocabulaire et de la prononciation, vous pouvez apprendre des phrases conversationnelles de base qui sont utilisées dans le discours chinois quotidien.

6. Développez vos compétences linguistiques. Apprenez la grammaire chinoise de base et entraînez-vous à écouter, lire et parler le chinois. L'un des meilleurs moyens d'améliorer vos nouvelles compétences linguistiques est de vous entraîner à parler avec un locuteur natif. Ils pourront facilement corriger les erreurs de grammaire ou de prononciation que vous faites et peuvent vous présenter des formes de discours plus informelles ou familières que vous ne trouverez pas dans un manuel.

Avec la bonne attitude et le bon plan, vous pouvez apprendre le chinois de manière efficace et efficiente. Apprendre seul est un défi, il est donc fortement recommandé d'avoir un enseignant. Vous pouvez le faire cependant! Beaucoup l'ont déjà fait, alors soyez assurés.

Vous avez des questions?

Suivez un cours en ligne gratuit en direct avec nos professeurs professionnels de Chine.

Réponse 4:

Trouvez votre motivation. Quelle est la raison pour laquelle vous souhaitez commencer à apprendre le chinois? Pour moi, apprendre le chinois, c'était toujours devenir une meilleure personne. Je voulais plonger dans une culture complètement nouvelle pour en sortir avec une compréhension plus approfondie du monde. Je voulais me faire de nouveaux amis et découvrir de nouvelles façons de penser. Je voulais découvrir différentes manières de vivre la vie. Apprendre le chinois m'a été très utile en affaires, mais si c'était la seule raison pour laquelle je l'apprendais, je ne serais jamais allé aussi loin.

Si vous avez une solide motivation pour vouloir apprendre le chinois, la langue elle-même n'est vraiment pas aussi difficile que les gens le prétendent. C'est difficile, mais très faisable. Voici les six étapes que j'ai suivies pour apprendre le chinois.

1) Travaillez très dur. C'est l'aspect le plus important et souvent le plus négligé. Apprendre le chinois n'est pas quelque chose qui se passe pendant la nuit, mais quelque chose qui progresse au cours d'une vie.

2) Obtenez une base de base. J'ai commencé à apprendre le chinois quand j'étais au lycée. Au moment où j'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires, j'avais une compréhension très basique de la langue et peut-être les 50 à 100 caractères les plus élémentaires. Lorsque vous débutez, votre phrase préférée sera, 我 会 说 一点 中文 (je peux parler un peu chinois). J'ai utilisé cette phrase pendant environ deux ans chaque fois que quelqu'un me demandait de dire quelque chose en chinois parce que c'était la seule phrase que je pouvais dire assez couramment.

3) Allez en Chine. C'est de loin l'étape la plus importante si vous voulez vraiment maîtriser le chinois. J'étudiais le chinois depuis environ 4 ans à l'école avant de décider de passer près d'un an à Pékin. Ce n'est que lorsque je suis arrivé en Chine que j'ai réalisé que je ne savais toujours rien. Le premier jour où j'ai atterri, j'ai même eu du mal à commander des plats de base car mes tons étaient si terribles. Les premières semaines à vivre là-bas ont été difficiles, mais le simple fait d'être avec les habitants aide beaucoup votre chinois ou votre langue parlée.

4) Entrez dans un programme d'immersion. C'est ce qui a propulsé mon chinois au niveau supérieur. J'ai passé deux semestres à étudier à Pékin dans un programme dans lequel vous n'étiez autorisé à parler chinois que du lundi au vendredi. Entre les cours, les études et les devoirs, j'étudiais le chinois environ 60 heures par semaine. J'ai vraiment remarqué un changement à mi-chemin de mon premier semestre à Pékin lorsque j'ai commencé à rêver en chinois. Un matin, ma colocataire m'a dit que je dormais en train de parler en chinois.

5) Trouvez un emploi qui vous permet de pratiquer. Après mon deuxième semestre en immersion chinoise à Pékin, je me suis senti suffisamment en confiance pour utiliser mon chinois dans un cadre professionnel. J'avais l'intention de rester en Chine pour enseigner l'anglais pendant l'été avant de retourner dans mon université pour obtenir mon diplôme, mais mon amie m'a dit qu'elle pourrait m'aider à obtenir un stage dans une startup de la ville. Quelques jours plus tard, je suis entré et j'ai fait la moitié de l'interview en chinois. Ils m'ont embauché sur place.

Après mon retour aux États-Unis et avant d'obtenir mon diplôme, on m'a proposé le rôle de directeur international dans une start-up prometteuse à San Diego, en Californie. Ils avaient besoin d'un étranger pour tenir des réunions d'affaires avec leurs fabricants en Chine. À ce moment-là, j'ai pu m'asseoir confortablement et diriger des réunions en chinois avec des cadres qui avaient souvent deux fois mon âge. J'estime qu'il m'a fallu plus de 2000 heures d'étude continue pour atteindre ce point de maîtrise.

6) Continuez. Une fois que votre chinois atteint un certain niveau de fluidité, il devient de plus en plus facile à maintenir, mais vous devez continuer à pratiquer. Comme je ne suis en Chine que quelques semaines par an maintenant, j'ai trouvé que faire des sessions skype en ligne avec des amis ou des professeurs chinois s'est avéré extrêmement bénéfique. J'essaie de programmer environ 4 ou 5 séances de 50 minutes par semaine, mais même s'il n'y en avait qu'une ou deux, ce serait toujours très utile.

Il existe un certain nombre de sites Web que vous pouvez utiliser pour pratiquer votre chinois pour aussi peu que 6 $ / heure. Si vous avez besoin d'aide pour trouver des ressources, n'hésitez pas à me le faire savoir!


Réponse 5:

Réponse courte: Trouvez un Occidental dans une situation de vie similaire à la vôtre qui a appris le chinois au niveau de compétence que vous désirez et demandez-lui son avis. Vous découvrirez probablement que la meilleure (et peut-être la seule) manière d'apprendre une langue est de l'utiliser.

Réponse longue… J'ai posé cette question à Quora à mon arrivée en Chine et j'avais du mal à apprendre le chinois. J'ai récemment tourné le coin et je peux maintenant avoir des conversations quotidiennes avec les Chinois. Bien que je ne sois pas proche du niveau de compétence que je souhaite, j'ai trouvé un processus qui fonctionne pour moi et je me sens un peu plus qualifié pour répondre à ma propre question.

J'ai déménagé en Chine au printemps 2012. Ce fut un atterrissage difficile pour moi, beaucoup plus difficile que prévu. En Amérique, j'ai passé environ 6 mois à étudier à temps partiel avec des logiciels comme Memrise, Chinesepod et Anki flashcards ainsi que des leçons périodiques avec 1-1 tuteurs. J'ai continué cette pratique en Chine et en mai 2012, j'étais extrêmement frustré par mes progrès. Les Chinois avaient du mal à comprendre même les mots basiques que je disais et je ne comprends presque rien de ce que j'ai entendu. Heureusement, mes heures d'utilisation de Memrise m'avaient donné une bonne compréhension du pinyin et une connaissance d'environ 1000 caractères, donc au moins je pouvais utiliser les SMS pour communiquer en dernier recours. Mais dans l'ensemble, j'ai réalisé que si je ne trouvais pas une meilleure approche pour commencer à m'améliorer rapidement, j'étais en passe de devenir un autre occidental qui a essayé d'apprendre et a abandonné.

Par pure frustration, j'ai commencé à contacter des gens comme Daniel Tedesco (voir sa réponse) et d'autres pour obtenir des conseils. J'ai emmené Benny Lewis ("parle couramment 3 mois") à dîner et j'ai obtenu ses conseils. J'ai été choqué par le large éventail d'opinions, certaines fortement partagées. Certains des conseils ont été utiles, certains (comme "juste avoir une petite amie chinoise") étaient inutiles pour m'épouser avec bonheur.

J'ai rencontré beaucoup d'Occidentaux qui ont commencé à travailler lorsque les premiers sont arrivés en Chine, ont pris quelques heures de cours chaque semaine et n'ont jamais vraiment pu utiliser le chinois aussi bien que je le peux maintenant. J'entends souvent le regret: «J'aurais aimé me concentrer d'abord sur le chinois à mon arrivée».

Chaque Occidental que j'ai rencontré et qui parlait «couramment» (1) a passé au moins plusieurs mois à étudier le chinois à plein temps, et (2) a passé énormément de temps à parler 1-1 avec des Chinois d'origine.

Bien sûr, cela ne signifie pas que les logiciels, les salles de classe et les études à temps partiel n'aident pas - je n'ai simplement rencontré personne qui les avait utilisés avec succès.

Donc, début juin, j'ai décidé de me donner un délai de 3 mois pour arriver à l'efficacité de base ou abandonner. J'ai arrêté de prendre des réunions à Pékin, arrêté de travailler sur tout autre projet et me suis consacré à plein temps, 7 jours par semaine, à apprendre le chinois.

J'ai augmenté mon temps de 1-1 avec des professeurs de chinois d'environ 8 heures / semaine à ~ 25. J'ai trouvé deux excellents professeurs (l'un d'une école de Pékin (http://www.livethelanguage.cn/, un référé par un autre expatrié américain) et j'ai travaillé avec eux 1-1 pendant 3-6 heures par jour, 7 jours / semaine. Ces séances de 3 heures étaient parfois épuisantes.

En dehors des cours, j'ai reçu des piles de manuels de chinois parlé avec des enregistreurs MP3. J'ai passé des heures à écouter des MP3, à lire des dialogues et à demander de l'aide à mes professeurs chaque fois que je ne comprenais pas un mot ou une grammaire. Chaque fois que je pouvais lister le MP3 à pleine vitesse et lire et comprendre tout le dialogue, je passais à autre chose, ne revenant jamais en arrière, passant toujours au dialogue suivant.

Pas de flashcards, pas d'exercices manuels (sauf si je parle avec mes professeurs).

J'ai commencé à regarder des épisodes de 喜 羊羊 与 灰 太 狼 selon les conseils de Daniel. Je ne pouvais pas (et je ne peux toujours pas) suivre le dialogue à toute vitesse, donc mon professeur transcrivait le dialogue pour moi et je l'étudierais aussi. Avec mon professeur, je lui expliquais tout l'épisode, posais des questions et essayais d'utiliser les nouveaux mots et la grammaire de l'épisode. Quand je pouvais le regarder à toute vitesse et tout comprendre, je passais à autre chose. Parfois, je devais voir le même mot plusieurs fois avant de l'obtenir.

Comme je n'écris jamais l'anglais à la main, j'ai décidé de ne pas apprendre à écrire des caractères Hanzi sauf 一 、 二 、 三 :-). Mais j'ai tapé Hanzi tous les jours, tapant des devoirs, créant mes propres dialogues fictifs et écrivant des histoires. Chaque jour, je les lis avec mon professeur, je corrige les erreurs et j'en parle.

J'ai cherché toutes les occasions de parler chinois dans la vie quotidienne. Avant d'aller me faire couper les cheveux / acheter quelque chose / dans un restaurant, j'écrivais des dialogues fictifs sur ce que j'avais prévu de faire, puis je les lisais et j'en discutais avec mes professeurs. Ensuite, je sortais et j'utilisais la langue dans la nature, faisant des erreurs et trébuchant.

J'ai essayé (pas toujours avec succès) de ne pas utiliser l'anglais. Si je prenais une soirée et regardais une émission de télévision en anglais ou parlais anglais avec des amis, je trouvais le cours du lendemain particulièrement difficile. Rétrospectivement, mes épisodes de progrès sont survenus lorsque je suis entré en chinois et que je n'en suis jamais sorti pendant de longues périodes. Mais cela a été très difficile et j'ai souvent voulu arrêter de fumer.

Et ... ça a marché. À la fin du mois d'août, mon délai de 3 mois, j'ai pu mener des conversations de base sur la vie.

J'ai toujours l'intention de travailler 1-1 avec des professeurs quelques heures par jour, de lire le chinois et d'écrire à chaque occasion.

Rétrospectivement, mon conseil est…

1. Si la vie le permet, consacrez 6 mois, à plein temps, 24h / 24 et 7j / 7 à étudier et à utiliser le chinois à votre arrivée en Chine. Il y a tellement de choses de base à organiser lorsque vous entendez de toute façon et vous pouvez utiliser votre temps avec des enseignants ou des étudiants pour apprendre à utiliser la banque, vous faire couper les cheveux, etc. 2. Trouvez un moyen de passer 20 à 30 heures / semaine dans un dialogue individuel avec des locuteurs natifs. Les enseignants professionnels sont les meilleurs si vous pouvez vous le permettre (5 à 20 USD / heure), mais vous pouvez également recruter des étudiants et des tuteurs si nécessaire. 3. Soyez patient, soyez déterminé. C'est si dur mais ça va mieux.


Réponse 6:

J'ai écrit de nombreuses fois sur l'apprentissage du chinois sur mon

Blog

et ont fait des vidéos sur

Youtube

.

Cinq étapes pour réussir à apprendre le mandarin.

Assurez-vous de croire que vous pouvez le faire et que vous vous engagez à garder le cap. Ça va prendre du temps.

2. Commencez par écouter et utiliser la romanisation Pinyan pour vous familiariser avec les sons de la langue.

pinyin

LingQ

et en particulier les nombreuses histoires sont un excellent endroit pour le faire. Le Pinyon y est disponible.

3. s'engager à apprendre les personnages. Commencez par en faire 10 par jour et essayez d'augmenter le nombre que vous révisez chaque jour, en réapprenant constamment les personnages que vous avez déjà étudiés et oubliés.

4. Concentrez-vous sur l'entrée. Au début, il semblera presque impossible de distinguer les mots et encore moins de se familiariser avec les tons. Continuez simplement. Écoutez les mêmes histoires encore et encore. Lisez-les encore et encore. Pendant tout ce temps, continuez à augmenter les personnages que vous acquérez. Vous commencerez à les remarquer dans votre lecture régulière.

5. Lorsque vous sentez que vous avez un niveau de compréhension suffisant pour des dialogues faciles, et quelques centaines de mots ou de caractères, vous pouvez commencer à parler. Ne vous attendez pas à vous souvenir des tons. Si vous avez écouté des dizaines de fois le même contenu et que vous les relisez régulièrement en les lisant, en remarquant les tonalités du pinyin chez LingQ par exemple, vous commencerez à ressentir le rythme de la langue. Ce rythme va finalement vous permettre de parler assez précisément et de produire les tons avec précision la plupart du temps. (édité)

Surtout, soyez patient.


Réponse 7:

Vous trouverez ci-dessous une perspective d'apprentissage du chinois avec une expérience de grandir aux États-Unis tout en parlant le mandarin à la maison (bonnes capacités d'expression / d'écoute, mais mauvaise lecture / frappe) et visant à améliorer mon mandarin au niveau des affaires. Les plats à emporter de base sont 1) Temps mis à part - le temps de séparation (2 mois) peut entraîner des progrès significatifs 2) Immersion - être dans un environnement de langue chinoise accélère la parole / écoute et corrige les tons 3) La pédagogie compte - réapprendre / revoir les mots dans les chapitres suivants , mini-«tests», la pratique de l'écriture a beaucoup aidé 4) Les bons outils sont essentiels - Pleco, Skritter, ZhongWen Plug-in, NJStar, Google Translate, PPTV, Youku 5) Trouvez un tuteur qui fonctionne pour vous - J'avais besoin de essayez 5 avant de trouver un bon tuteur 6) Pour le vocabulaire, la maîtrise de la langue est plus importante que la formulation technique - vous pouvez facilement trouver des mots techniques (par exemple des termes liés à Internet, des termes commerciaux) parce que vous apprendrez le contexte. La maîtrise (par exemple, ressembler à un lycéen plutôt qu'à un élève du primaire) est plus importante 7) La littératie est importante, en particulier pour les termes plus avancés et l'apprentissage accéléré - l'apprentissage multisensoriel aide à solidifier le vocabulaire (connaître le son, le sens et ") une. Apprentissage des radicaux - plus récemment, j'ai réappris tous les «radicaux» et les personnages de base via Skritter, ce qui a été utile pour renforcer la reconnaissance des personnages 8) Lorsque vous le pouvez, utilisez des ressources du «monde réel» pour évaluer vos progrès et choisir les termes clés - passer par une présentation vidéo Youku (dans votre secteur), une émission d'interview sur PPTV ou un article dans votre secteur est utile Voici quelques «étapes» d'apprentissage ainsi que quelques «ressources» qui peuvent être utiles Étapes 1) Apprendre le chinois à à la maison - utile pour parler / écouter la fluidité et le ton a. À la maison (et chez des parents et à l'église de langue chinoise dans laquelle j'ai grandi), j'ai trouvé très utile de grandir en parlant et en écoutant le chinois. b. J'ai aussi suivi des cours de chinois au lycée et le samedi à l'école de chinois pendant un an mais la plupart des mots écrits j'ai oublié c. Jouer à «Romance of the Three Kingdoms (I-IV)» a été utile pour PinYin 2) Auto-apprentissage (2 mois) - utile pour la lecture de base, en tapant a. Entre deux emplois (je venais de terminer un passage dans un cabinet de conseil et avant d'aller en Chine pour travailler), j'ai fini par étudier le chinois pour apprendre les caractères et en 2 mois, je suis arrivé à environ 700 + caractères écrits (selon l'ordre de fréquence) et cela a été utile comme base de référence b. J'ai dû essayer 5 tuteurs chinois jusqu'à ce que j'en trouve un qui avait une pédagogie et un style compatibles / bons c. Pédagogie - révision constante - l'un des professeurs (pas le dernier) a recommandé «Lire le chinois» par Fred Wang. Du point de vue de la pédagogie, c'était le meilleur manuel que je connaisse car ils réintroduisaient constamment les caractères que vous avez appris des chapitres précédents à plusieurs reprises et avaient de nombreuses phrases de lecture «pratiques». J'aurais aimé qu'ils aient une version mise à jour car ils utilisaient Yale Romanization (au lieu de Pinyin). 3) Travailler en Chine (6 mois) - utile pour écouter et parler couramment a. J'ai travaillé dans une startup Internet locale à Pékin avant de rejoindre mon entreprise actuelle b. Au début, lors d'une première réunion importante, je me demandais comment j'allais intervenir pendant les discussions car les gens parlaient très vite. Après un mois ou deux, cela parce que moins de problème que l'immersion était utile c. J'ai commencé à utiliser davantage Google IME pour taper le chinois et faire un peu de frappe / lecture d'e-mails 4) Cours en Chine (1 mois) à BLCU à Pékin - utile pour lire et étudier les habitudes a. Pratiquer l'écriture «sans regard» - parfois quand je ne savais pas écrire un mot, je regardais le personnage, puis j'essayais de l'écrire dans mon cahier, même si c'était du charabia. J'écrirais sciemment quelque chose dont je savais que ce n'était pas le personnage. Ensuite, je relookais le manuel et je découvrais quelles parties du personnage je me trompais. Je ferais cela jusqu'à ce que je puisse écrire le mot correctement. Cela a été très utile car cela m'a obligé à identifier b. Utilisation intensive de Pleco - comme l'un des livres n'avait pas de guide de vocabulaire, j'ai dû écrire tous les nouveaux mots et utiliser Pleco pour enregistrer de nouveaux mots c. Introduction de Skritter - J'ai commencé à utiliser Skritter plus ici également, ce qui a été utile (plus de détails ci-dessous) d. Les livres de BLCU - leurs livres de base (1-6) sur l'apprentissage de la langue chinoise sont assez bons et incluent de multiples méthodes de pratique et beaucoup de matériel de lecture 5) Autres principes a. Apprendre les radicaux / caractères de base - comme les «mots» chinois sont basés sur des radicaux, il est utile de se familiariser avec les radicaux pour savoir quels «caractères» composent un «mot» - j'ai passé en revue les radicaux avant, mais après m'être forcé à réapprendre ces derniers et les caractères de base, qui ont beaucoup aidé à apprendre les mots plus rapidement b. Utiliser des ressources du monde réel - une méthode utile était d'écouter une présentation YouKu sur mon secteur d'activité et d'écrire (en pinyin) tous les mots que je ne connaissais pas ou que je connaissais quelque peu mais qui ne faisaient pas partie de mon vocabulaire de base. Ensuite, j'ai téléchargé ces mots sur Skritter. Après quelques critiques (et ajout de vocabulaire) de vidéos, de présentations ou d'articles liés à l'industrie, vous devriez être en mesure de ramasser un grand nombre de vocabulaires clés Ressources - pour la lecture et l'écriture, les ressources suivantes ont été utiles 1) Pleco - bien dictionnaire avec la capacité de trouver des caractères basés sur l'écriture 2) Skritter - vous permet de pratiquer l'écriture de caractères - très bon outil pour vous aider à mémoriser les caractères. Capable de revoir les anciens personnages. 3) Plug-in ZhongWen sur Google Chrome - Vous permet de voir la signification des mots et d'ajouter à Skritter 4) Sites vidéo - Youku et PPTV sont utiles (PPTV comprend également des caractères chinois dans ses vidéos) 5) Weibo - apprendre des phrases et des phrases off Weibo de personnes intéressantes que je suis a également fourni un bon contexte et un contenu de petite taille


Réponse 8:
Comment apprendre et maîtriser efficacement la langue chinoise

Si vous souhaitez savoir comment apprendre et maîtriser efficacement le chinois, je dirais d'apprendre de leur nourriture immédiate et de leur culture vivante. Vous pouvez apprendre et parler comme un natif en écoutant leur chanson pop, en regardant des tonnes de films, dramatiques et séries chinois. Bien sûr, ne manquez pas non plus l'émission de télé-réalité et la série télévisée. Ce sont le meilleur «matériel d'apprentissage» que vous pouvez obtenir facilement sur Internet.

Vous pouvez obtenir ces «supports d'apprentissage» facilement à partir de YouTube ou en rejoignant leur groupe wechat. Tout est GRATUIT et vous pouvez l'apprendre à tout moment lorsque vous êtes en déplacement. Maintenant, vous pouvez être frustré de savoir comment obtenir les ressources de ces «matériels d'apprentissage» lorsque vous ne savez même pas comment épeler ou lire un seul mot chinois.

Tout d'abord, calmez-vous. Peut-être êtes-vous un apprenant sérieux et désireux de savoir exactement comment commencer votre voyage d'apprentissage du chinois en payant un petit budget de «frais de scolarité» au lieu de vous confondre avec ces «matériels d'apprentissage». Surtout pour les débutants, il est conseillé de suivre des cours de langue ou des groupes d'apprentissage. Vous pouvez même rejoindre les cours en ligne afin de pouvoir l'apprendre à tout moment lorsque vous êtes en déplacement. Continuez vos cours de base au moins 100 jours ou environ 3 mois. Pendant le voyage, vous comprendrez comment fonctionne exactement le chinois, renforcez ce que vous avez appris. Bien sûr, les pratiques rendent toujours parfait. Vous allez apprendre à parler et à ressembler davantage à un natif.

Tôt et tard, vous commencerez à vous abonner à plus de chaînes vidéo chinoises sur Youtube. Vous êtes plus familier avec la langue chinoise en apprenant de leur vie et de leur culture immédiates en apprenant d'un réseau de soutien solide - en apprenant des médias sociaux et du réseau de télévision. Jusque-là, vous apprendrez de «l'essence de la vie», vous serez motivé facilement et vous vous amuserez tout au long du parcours d'apprentissage.

Donc, la meilleure façon d'apprendre et de maîtriser efficacement le chinois, il est toujours conseillé de commencer à partir d'un cours d'apprentissage réel pendant au moins 3 mois ou 100 jours. 加油!


Réponse 9:

La meilleure façon d'apprendre le chinois est de venir en Chine pour travailler et étudier et trouver une épouse ou un mari chinois.

Vous avez bien lu, c'est une méthode réelle et efficace!

L'écrivain chinois Mo Yan a remporté le prix Nobel de littérature, et la traduction active et la recommandation des sinologues occidentaux est la première condition. Ces dernières années, un groupe de sinologues occidentaux est progressivement entré dans le champ de vision des Chinois ordinaires. Needham, Gao Luopei, Wei Feide, Ma Yueran, Ge Haowen, Yuwen Soan, Gu Bin ... On a constaté que derrière ces hommes sinologues occidentaux, tous se tenaient aux côtés d'une femme chinoise. Beaucoup d'entre elles ont épousé des femmes chinoises (bien sûr, il existe également des exemples de sinologues occidentales épousant des hommes chinois). Certaines personnes ont plaisanté: "Si vous voulez être sinologue, épousez d'abord une femme chinoise." Quel genre de relation existe-t-il entre une femme chinoise et un sinologue?

Les sinologues occidentaux et leurs épouses chinoises

En tant que seul sinologue suédois parmi les juges du prix Nobel qui connaît bien la culture chinoise et maîtrise le chinois, Ma Yueran a non seulement une profonde affection pour la culture chinoise, mais a également un faible pour les filles chinoises. Ses deux épouses précédentes sont toutes deux chinoises et ont deux belles amours exotiques. Le défunt était à l'origine Chen Ningzu, originaire du Sichuan. Ma Yueran est tombée amoureuse d'elle lorsqu'elle est venue au Sichuan pour enquêter sur le dialecte en 1948. À cette époque, Ma Yueran vivait dans la famille Chen pour apprendre le chinois. Après avoir étudié, les deux sont tombés amoureux et sont tombés amoureux.

En 1996, Chen Ningzu est décédé des suites d'une maladie. Neuf ans plus tard, Ma Yueran a épousé une autre femme chinoise, Chen Wenfen, une journaliste taïwanaise. Les deux se sont rencontrés à Taïwan au début de 1998. Après de nombreuses années d '«amour intime», ils ont annoncé leur mariage à Shanxi en 2005. Ma Yueran et Chen Wenfen, 84 ans, ont 43 ans, ce qui est une «année typique». vieil amour".

Il existe de nombreux exemples similaires. Tian Xiaofei, l'épouse du sinologue américain Yu Wensuo qui aime la poésie Tang, a 5 ans, étudie des poèmes anciens, 10 ans publie des recueils de poésie et 13 ans, il a été directement admis à l'Université de Pékin. À l'âge de 20 ans, il entreprend un doctorat. en littérature comparée à l'Université Harvard. À l'âge de 35 ans, il est devenu professeur titulaire au Département d'Asie de l'Est de l'Université Harvard. Pendant le doctorat en littérature comparée de Xiaofei Tian à l'Université Harvard, Yuwen Soan était son mentor. Mais Tian Xiaofei a clarifié à plusieurs reprises: «Quand j'étais étudiant, j'avais une relation professeur-élève stricte avec Yuwen. Jusqu'à ce que je sois diplômé et que je quitte l'école, nous avons commencé à communiquer par e-mail et à parler de divers sujets, en particulier liés à la littérature. Question: «Après avoir vécu différentes expériences de vie, Yuwen Soan et Tian Xiaofei se sont finalement réunis pendant cent ans.

Gao Luopei est un sinologue, orientaliste, diplomate, traducteur et romancier néerlandais. Son roman policier "Datang Di Gong Case" a façonné avec succès un "Sherlock Holmes chinois" et a été traduit dans de nombreuses langues étrangères. édition. L'épouse de Gao Luopei, Shui Shifang, était la petite-fille de la célèbre dynastie Qing Zhang Zhidong. Son père, Shui Junshao, a travaillé au consulat général de Chine à Leningrad et est devenu plus tard maire de Tianjin. Shui Shifang n'est pas seulement une célébrité, mais aussi un diplômé de l'Université Qilu.

Le traducteur de Mo Yan, le sinologue américain Ge Haowen, 73 ans, a également épousé une épouse chinoise Lin Lijun de Taïwan, un collègue qui a enseigné la littérature et la culture chinoises à l'université, et a également effectué un travail de traduction de la littérature chinoise avec son mari.

L'aide des savants chinois aux sinologues

Le chinois est une langue facile à démarrer et difficile à faire progresser. Les talents naturels et les acquis de la langue chinoise des sinologues vont naturellement de soi, mais il est bon de savoir s'il est utile d'épouser une femme chinoise pour devenir sinologue. Sujet intéressant.

"Dire que ce prix Nobel est lié à l'origine de la littérature est aussi lié à l'amour", a déclaré Xu Zidong, un célèbre savant. "J'ai vu que les principaux traducteurs, mari ou femme, sont chinois, ce qui explique la difficulté de la traduction littéraire. Expliquez Un étranger indépendant, il ne peut pas renverser la situation, il doit compter sur quelqu'un pour l'aider."

Ge Haowen et Lin Lijun ont co-traduit une série d'œuvres telles que "Tsing Yi" de Bi Feiyu, "Corn" et "Hands of the Frenzy" de l'écrivain taïwanais Zhu Tianwen. , Ge Haowen a ensuite révisé le texte en fonction du texte original, en ajoutant ou en soustrayant la traduction pour former le deuxième brouillon. Lin compare le manuscrit traduit avec l'original, le relit du début à la fin, puis le révise pour devenir le troisième manuscrit. Ensuite, Ge l'a relu, mais cette fois ce n'est pas le texte original, mais se concentre uniquement sur la modification de la traduction anglaise pour la rendre fluide, qui est le quatrième brouillon. Le quatrième projet a été remis à l'éditeur de la maison d'édition. Après que l'éditeur l'a lu, les deux traducteurs l'ont révisé et retouché en fonction des opinions et des idées de l'éditeur. Ceci est le cinquième projet. Après la composition, je le montrerai à nouveau au traducteur, qui est le sixième brouillon. Cependant, en raison de la composition en ce moment, la plage de révision est très petite, au plus seulement des mots individuels.

Le "Dang Tang Di Gong" de Gao Luopei aurait été complété par l'encouragement de sa femme Shui Shifang. Elle a guidé Gao Luopei pour étudier le roman de cas de la dynastie Qing "Les quatre cas merveilleux de Wu Zetian" et a encouragé Gao Congyang à écrire la version chinoise de Sherlock Holmes. Gao a été très impressionné par les cas étranges répétés du protagoniste Di Renjie avant de se lancer dans la recherche et la comparaison. Romans policiers occidentaux et légendes de la sécurité publique chinoise, et a par la suite écrit des dizaines d'éditions en anglais telles que "Bronze Bell Case", "Maze Case", "Golden Case", "Iron Nail Case", "Four Paint Screens", "Lake Case" , etc. Petite histoire. Ces travaux ont finalement constitué "l'encyclopédie de la série Di Renjie" de Gao Luopei, "le grand point de vue de Di Gong", c'est-à-dire "l'affaire Di Gong". Di Renjie est depuis devenu une légende bien connue en Europe et une «chute chinoise» dans le cœur des occidentaux.

Le célèbre sinologue britannique Needham est le même. Depuis le début de ses recherches sur l'histoire de la science et de la technologie chinoises anciennes, la jeune chinoise Lu Guizhen est devenue son assistante de travail et son amante. Joseph Needham a épousé Lu Guizhen, 85 ans, à l'âge de 89 ans après la mort de son épouse officielle, Li Dafei.

Quiconque épouse une fille Han en tant que gendre Han ne deviendra peut-être pas nécessairement sinologue, mais si elle était à l'origine intoxiquée par la culture chinoise, et rigoureusement étudiée et étudiée durement, la relation exotique avec la femme chinoise pourrait devenir plus proche de cette culture. Expérience à différents niveaux. Comme les sinologues mentionnés ci-dessus, sans l'aide du chinois Yinxian, je crois que leurs travaux de recherche seront considérablement réduits.

La plus grande possibilité de parvenir au bonheur est d'épouser une femme chinoise

De ce point de vue, il semble qu'il n'y ait aucune raison de dire que "si vous voulez être sinologue, vous devez d'abord épouser une femme chinoise". Mais bien sûr, il n'y a pas de lien nécessaire entre épouser une femme chinoise et devenir sinologue.

Les universitaires occidentaux qui étudient la sinologie ont toujours été passionnés par la culture chinoise. En plus de les inciter à ne ménager aucun effort pour introduire la culture chinoise en Occident, cette affection peut également leur permettre de tomber plus facilement amoureux des filles chinoises. Joseph Needham a dit un jour: "Il n'y a pas de meilleure explication de mon amour pour la culture chinoise que d'épouser un Chinois comme épouse." De l'étude de la culture chinoise au mariage romantique d'une fille chinoise comme épouse, cette phrase peut plus ou moins expliquer comment ces sinologues traitent la Chine. Sentiments.

Tout comme le romantique Gao Luopei dans ses premières années, il s'est installé lorsqu'il a rencontré la chinoise Shui Shifang. Il a écrit dans son autobiographie: "À l'été 1943, j'ai rencontré la secrétaire du ministère des Affaires sociales. C'était une jeune fille de 22 ans de Pékin nommée Shui Shifang. Après l'invasion japonaise de Pékin, elle et un grand nombre d'étudiants Elle a quitté Pékin et s'est enfuie à Changsha, puis a continué vers le sud de là, a traversé la frontière vers Hanoï et est finalement arrivée à Kunming, qui n'est pas occupée par le Japon et le sud-est de la Chine. Là, elle a terminé ses études à la Southwest United University puis je suis allé à Chengdu L'université a reçu une maîtrise en histoire sociale. Nous avons commencé à tomber amoureux, alors je lui ai proposé. J'avais 33 ans, et j'ai senti que le temps de vivre une vie ordonnée et de fonder une famille était arrivé . Bien que j'aie rencontré des gens attirants au Caire et à Alexandrie, une fille occidentale, mais je comprends que la possibilité d'être heureux pour toujours avec une femme occidentale est très petite. La plus grande possibilité de parvenir au bonheur commun est d'épouser une femme asiatique, surtout une femme chinoise. "

Puisque ces sinologues étrangers aiment et s'engagent dans la recherche en sinologie, ils sont bien entendu influencés par la culture traditionnelle de l'Orient. Les femmes éduquées par la culture occidentale peuvent ne pas répondre à leurs souhaits; une fois que Tianyuan se trouve être une femme chinoise au charme oriental A cette époque, les sinologues occidentaux peuvent commencer un voyage romantique avec des femmes chinoises. Cette combinaison de chinois et d'occidental est plus ou moins utile à la cause de la sinologie.